ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ

… ಹಿಂದೆ ಹರಿದಿದೆ

"ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದ ಭವಿಷ್ಯ" ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಬಾಯ್ಮ್

ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವು ರೋಗ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿರಬಹುದು, "ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ವಿಷ ಎರಡೂ" ಎಂದು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್" ನ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅಧ್ಯಯನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಬರ್ಲಿನ್ ಕೆಫೆಗಳು, ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟ್ರುಗಚ್. UFO, 680 ಪು.

… ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ

ಕ್ಲೇರ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ "ಬಿಟರ್ ಆರೆಂಜ್"

ಇದು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ: ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಥೆಯ ಚದುರಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊಸಾಯಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ಒಗಟಿನಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ದೂರದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಪುರಾತನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕರ್ಷಕ ಜೋಡಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ - ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಕಾರಾ. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಅವಳು ಪೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವೇನಿಲ್ಲ? ಹೌದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕರು ಹಿಂದೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅದು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಪಾನಾಡ್ಜೆ. ಸಿನ್ಬಾದ್, 416 ಪು.

… ಮುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

"ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಮಿಚೆಲ್ ಒಬಾಮಾ

ಮಿಚೆಲ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಬರಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈಕೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ಜಂಟಿ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೀತಲತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಚೆಲ್ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಶೇಷ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತಾನೇ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಯಾನಾ ಮಿಶ್ಕಿನಾ. ಬೊಂಬೊರಾ, 480 ಪು.

… ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಇಲ್ಲ

"ಮಿಡಲ್ ಎಡ್ಡಾ" ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಜಖರೋವ್

ಅನಾಮಧೇಯ ಬೀದಿ ಕಲಾವಿದ ಚಿರೋಪ್ರಾಕ್ಟಿಕ್‌ನ ಕೆಲಸಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಿವೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು "ಗೂಂಡಾ" ದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯು PR ಮ್ಯಾನ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೋರಿಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಜಗಳಗಳ ಜಟಿಲತೆಗಳಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತೆರೆಮರೆಯ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲೂ ಸಾರ್ಥಕವಾದುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ನ್ಯಾಯದ ಬಯಕೆಯು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಗದ್ದಲದ ಕುರುಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

AST, ಎಲೆನಾ ಶುಬಿನಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 352 ಪು.

... ಸುಂದರ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ

ಬ್ಯೂಟಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಾಗ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ವಾಲ್ಷ್ ಮೇಲೆ

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? "ಸೌಂದರ್ಯವು ನೋಡುವವರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ನಿಜ? ಉತ್ತರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು Instagram ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ದಕ್ಷತೆಯ" ಆದರ್ಶವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಛೇದವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪುಸ್ತಕದ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ - ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ ಸಚಿತ್ರ ಆರ್ಕೈವ್.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಯೂಲಿಯಾ ಜ್ಮೀವಾ. ಮನ್, ಇವನೊವ್ ಮತ್ತು ಫೆರ್ಬರ್, 280 ಪು.

… ಕಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು

"ಹಾರಿಜಾನ್ ಆನ್ ಫೈರ್" ಪಿಯರೆ ಲೆಮೈಟ್ರೆ

ಗೊನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಕವಾಗಬಹುದು. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಮೆಡೆಲೀನ್ ಪೆರಿಕೋರ್ಟ್, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಅದೃಷ್ಟ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೆಡೆಲೀನ್ ತನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವಿಭಜನೆಯ ಕಥೆಯು ಬಾಲ್ಜಾಕ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಚೆಪಿಗಾ. ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್-ಆಟಿಕಸ್, 480 ಪು.