ಆಲಿವರ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ "ಫುಟ್ ಆಸ್ ಎ ಫಲ್ಕ್ರಂ"

ಒಂದು ದಿನ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನಿಮಗೆ ಕಾಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬದಲಾಗಿ, ಯಾವುದೋ ಅನ್ಯಲೋಕದವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದೇನು? ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು? ಭಯಾನಕ, ಗಾಬರಿ... ಭಾವನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ತಿಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನ್ಯೂರೋಫಿಸಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಆಲಿವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಟುವಾದ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಫೂಟ್ ಆಸ್ ಎ ಸಪೋರ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ (ಈ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ನ್ಯೂರೋಸೈಕಾಲಜಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿದ್ದು ಎಡಗಾಲಿನ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ರೋಗದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನ ದೈಹಿಕ "ನಾನು" ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ದೇಹದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮತ್ತು ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಅಪರೂಪದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಾ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದ

ಆಸ್ಟ್ರೆಲ್, 320 ಪು.