ಪರಿವಿಡಿ
ಉಸಿರಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ರಜಾದಿನಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
… ವಾರದ ದಿನಗಳು
ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಬಾಸೊವಾ, ಮಾರಿಯಾ ಬೊಟೆವಾ, ನೀನಾ ದಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ "ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ".
10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ಈ ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮಾದರಿ ವಿಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ಒಂಬತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಒತ್ತಡದ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ರಜೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ವೋಲ್ಚೋಕ್, 96 ಪು.
… ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳು
ಉಲ್ಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ "ಎ ಲಿಟಲ್ ಲವ್ ಟೇಲ್"
7 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆ. ರಜೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಫ್ರೆಡ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ ಅವಿವೇಕಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಎಲ್ಸಾಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹ. ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮುಚ್ಚುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ, ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಮಾರಿಯಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವಾ. ವೈಟ್ ಕ್ರೌ, 132 ಪು.
… ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚ
"ಕೋರಲ್ ರೀಫ್ಸ್" ಬಾಗಿಲು ಜೇಸನ್ ಚಿನ್
5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ಹವಳದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು "ಸಮುದ್ರದ ನಗರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ: ಕೆಲವರಿಗೆ ಅವು ಮನೆ, ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ - ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಜೇಸನ್ ಚಿನ್ ಅವರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿಶ್ವಕೋಶವು ಅದ್ಭುತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ - ಸಮುದ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - ಅಸಾಧಾರಣ ವಿವರಣೆಗಳು, ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ - ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಒಕ್ಸೆನೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಕೆರಿಯರ್ ಪ್ರೆಸ್, 36 ಪು.
… ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳು: ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ತೆರೆಶ್ಕೋವಾ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆಂಡಲೀವ್, ಸೋಫಿಯಾ ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ
4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ಅವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮವು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಸರಣಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕರು ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದರು - ಗಗಾರಿನ್ ಮತ್ತು ತೆರೆಶ್ಕೋವಾ ಅವರು ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಶೀತದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು. , ಮತ್ತು ಮೆಂಡಲೀವ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸಿ ಲಿಸಾಚೆಂಕೊ (ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆಂಡಲೀವ್), ಅನ್ನಾ ಗೆರಾಸಿಮೆಂಕೊ (ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ತೆರೆಶ್ಕೋವಾ, ಸೋಫಿಯಾ ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ).
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಕಾಶನ.
… ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹ
ತಿಮೋತಿ ಲೆ ವೀಲ್ ಅವರಿಂದ "ವೈಟ್ ಫಾಕ್ಸ್"
3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ. ಬಿದ್ದ ಹಿಮದ ನಡುವೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಕೆಂಪು ನರಿಯು ಸ್ವತಃ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಖಂಡಿತ, ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅದು ಭಯಾನಕವೂ ಆಯಿತು - ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೊಸ ನರಿ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಂತೆಯೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಸೆರಾಫಿಮ್ ವಾಸಿಲಿಯೆವಾ. ಪಾಲಿಯಾಂಡ್ರಿಯಾ, 32 ಪು.
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೊನೊಮರೆವ್ ಅವರಿಂದ "ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ಕವಲೊಡೆಯುವಿಕೆ"
13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ರೋಮನ್ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢ ಸಹಪ್ರಯಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದ ಹೊರತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮರೀನಾ ಸರಳವಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಓದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇರುವಾಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, 344 ಪು.