ಪರಿವಿಡಿ
ಬೇಸಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ಓದಲು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ? ಓದದೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದವರಿಗೆ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಆರಾಮದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲಾಗಲಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ರೇಟಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಯೂ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಅಂಡ್ ಐ"
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನ ಪುರಸಭೆಯ ಉಪನಗರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಕಥೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಏಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯಾಣವು ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಂದಿತು: ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ II 90 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.
ಇನ್ನಾ ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 320 ಪು.
ಎರಿಕ್-ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಂದ "ನೈಟ್ ಆಫ್ ಫೈರ್"
ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿ. ಬರಹಗಾರ ಎರಿಕ್-ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಯುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿ. ನಾವು ನಂಬಲಾಗದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಸರಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ದೇವರ (ಇಲ್ಲದ) ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪೌರುಷ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವದ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಟಾಲಿಯಾ ಖೋಟಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್, 160 ಪು.
ಅಬ್ರಹಾಂ ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರಿಂದ "ಡಿಸೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್"
ಅವಳಿಗಳಾದ ಮರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಶಿವ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಕಥೆ, ಮತಾಂಧವಾಗಿ ಔಷಧಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯ, ಸ್ವಯಂ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ, ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು - ದೀರ್ಘ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದೂರ. ಈ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ, ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 608 ಪು.
«Turdeyskaya Manon Lescaut» Vsevolod ಪೆಟ್ರೋವ್
ದುಃಖದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇಮಕಥೆ: ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ರೈಲು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ, ಪರಿಚಿತ ಯುದ್ಧದ ಗದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಸೆವೊಲೊಡ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ - ಸೋವಿಯತ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ; 1946 ರ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಅದರಲ್ಲಿ ಯುಗದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಅರ್ಧ-ಬೆಳಕು, ಅಪರೂಪದ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆಗಳು, ಚಡಪಡಿಕೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ದಣಿದ ತೊರೆದವರು: ನರ್ಸ್ ವೆರಾ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ.
ಇವಾನ್ ಲಿಂಬಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 272 ಪು.
"ನಿಷ್ಠೆ" ರೇನ್ಬೋ ರೋವೆಲ್
30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೆಳತಿಯರಾದ ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾದಂಬರಿ, ಅವರು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬೆತ್ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಲಂಪಿ ಲಿಂಕನ್ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಬೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: "ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪಟ್ಟಣವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಟಟಯಾನಾ ಕಮಿಶ್ನಿಕೋವಾ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ವಿದೇಶಿ, 416 ಪು.
"ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನೆ. ಲೂಸಿ ವೋರ್ಸ್ಲೆಯವರ ಒಂದು ಇಂಟಿಮೇಟ್ ಸ್ಟೋರಿ
ಲೂಸಿ ವೋರ್ಸ್ಲೆ ಅವರು ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್, ಟವರ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಂತಹ ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಅರಮನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳ ನಿಕಟ ವಿವರಗಳು - ಲೂಸಿ ವರ್ಸ್ಲಿ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಶೈಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಂತಿ.
ಐರಿನಾ ನೊವೊಸೆಲೆಟ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಸಿನ್ಬಾದ್, 399 ಪು.