ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು: ಟ್ವೆಟೆಲಿನಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ

ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೆಟೆಲಿನಾ, 46, ಹೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ತಾಯಿ. ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

"ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದೆ"

"ನೀವು ಮೊದಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಲೆನಾ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರೂ, ಈ ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ... ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ. ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು. ವಲಸಿಗ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದವು… ಆದರೆ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗು, ನನ್ನ ಮಗ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ತಾಯಿಗೆ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರು 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಅಳಿಯಂದಿರ ನಿಯಮ" ವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು: ನೀವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ (ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನೆಲದ ಮೇಲೆ) ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುವ ತಾಯಿಯು 40 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು ಅವಳೊಬ್ಬಳೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳು, ಬಲ್ಲವಳು! ನಾನು ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವೂ ಹೊರತಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬಹಳ ಆಳವಾದವು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು! ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಖವು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತಾಯ್ತನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೊಸರು, ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ!

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೊಸರು, ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ "ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಬಾಸಿಲಸ್ ಬಲ್ಗೇರಿಕಸ್" ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಲ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹುದುಗುವಿಕೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿದರು, ನಂತರ ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೊಸರು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಹಾರ ಉದ್ಯಮ, ಸಂರಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಪುಡಿ ಕ್ರಮೇಣ ನಮ್ಮ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು, ನಾನು ಮೊಸರು ಮಾಡಲು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದರೂ, ಅದು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೊಸರು ತಿನ್ನುವವರು! ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಹಾರದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ನಮ್ಮ 11 ತಿಂಗಳ ಮಗಳಿಗೆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹೀರಲು ಕೊಟ್ಟರು ... ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಡಾನ್ ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನುಂಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ! "

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ

ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮಾತೃತ್ವ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅಪ್ಪಂದಿರು ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ (ಹೆರಿಗೆ ವಾರ್ಡ್‌ನ 15 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ) ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದೆ! ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೈಲು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ ... ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಹೆಲೆನಾ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ನಾನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಮಗು. ಆದರೆ ಸಮಾಜವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಅಂತ್ಯದಿಂದ. ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೌರವವೂ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ... ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ ರಾಜರು!

ಅನಿಯಾ ಪಮುಲಾ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಸಾದಾ ಅವರಿಂದ ಸಂದರ್ಶನ